MTO Shahmaghsoudi

Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha
Derzeitiger Sufi Meister der M.T.O. Shahmaghsoudi

Hazrat Salaheddin Ali Nader Angha

Ist es die Versuchung, sind’s die schwarzen Augen oder das verlorene Herz?
Sind es deine trunkenen Blicke oder
Ist es ein Feld voller Blumen, das Antlitz der Geliebten
Oder der strahlende Sonnenschein?
Ist es die Zypresse, so vollkommen?
Ist’s die Pinie oder deine Gestalt?
Ist’s duftender Jasmin oder ein Leib?
Ist’s der Mond, hell leuchtend, Silber vielleicht?
Ist es paradiesisches Wasser, ein Juwel,
Ist dies gar der jüngste Tag? 
Ist es der helle Morgen, weiß erstrahlend, oder Kristall im Glanz?
Ist es das Licht des Berges Sinai, ist es Moses leuchtende Hand?
Ist es ein Muttermal so schwarz, oder der Weihrauch im Feuer?
Ist es eine Falle aus deinen Haaren gestrickt, deine Lockenpracht?
Ist’s der Krug und der Weinkelch, zugleich auch der Wein?
Sind es deine Lippen, rotem Wein gleich, Freude erweckend?
Sind es deine Worte, süß wie Zucker, in einem Becher?
Oder ist es Leben spendendes Wasser?
Sind es deine Zähne, schimmernd wie Perlen aufgereiht?
Es ist die Seele Molanas,
Sie spricht in der Morgendämmerung und sagt
Es ist der höchste Gipfel der Erkenntnis, Nader
Nader Angha ist’s von dem ich spreche
 
 
 


Der erlesenste Duft des Garten Eden und des Frühlings,
die Liebe des Geliebten, die Schöpfungskraft der Schöpfung und die Belebung der Seele.
Dieser Duft, der alle Planeten berauscht,
strömt nicht aus der Erde hervor, sondern aus den höchsten Himmeln.
Die Sterne am Himmel fragen sich; „Was ist diese leuchtende Sonne?"
Und die Fische im Meer sagen: „Welches sintflutartige Ereignis ist dies?"
Seine leuchtende Sonne erhellt jedes Antlitz wie Strahlende Orbitale,
des Mondglanzes Neid ist dieses helle Sonnenlicht.
Sein wunderschönes Antlitz wurde sehnsüchtig erwartet Seit der Zeit Josefs2
Welche Größe! Welche Güte! Die Engel sind erfüllt von Ehrfurcht!
Welch’ göttliche Führung ist dies? Überbringer des Weins aus der Quelle des Lebens ist er,
des geheimnisvollen Berges Gipfel und höchst kostbar und Nader Angha ist er.
Entfacht auf der Suche nach ihm, sind sowohl Ost als auch West,
dieses visionäre Licht ist das Licht von Molanas Seele.
Was verbirgst Du? Sag die Wahrheit, verberge nicht das Offenbare,
die Kraft Gottes, unseres Königs, Sein Verfechter ist er.
Der Friede beider Sphären, der Behüter beider Welten ist er,
er erduldet das Leid, der Wächter von Morgen ist er.
Diese entfachte Welt wendet sich um, und trudelt vor Ehrfurcht,
Gott! Welch' eine Liebe ist dies? Welch' Anmut ist dies?
Welch’ ein Lied ist dies, das alle Herzen berührt?
Ich will es dir sagen, der Juwel in Gottes Meer ist er.

Hazrat Shah Maghsoud & Hazrat Nader Angha

Oh Angha, es sind gesegnete Blumen in Deinem Heim und unter ihnen lebt ein reiner Zweig, Nader

Seines Vaters Geschlecht reicht zurück auf des Propheten Familie; Er ist das Innerste des weiten Lichts

Oh Nader, zu Euch kommt hier der Neuheiten Überbringer, jemanden zu finden wie Dich ist wahrlich schwer


Genealogie des Islamischen Sufismus
Tehran Universitiy Publications




---------------

1. Molana Jalaleddin Balkhi Rumi, Divan-e Shams-e Tabriz (Teheran: Javidan Publications), 1360, [1981] S.241
2. Hier wird sich auf Josef bezogen, der Lieblingssohn von Jakob, der von seinen neidischen Brüdern in einen Brunnen geworfen und später als Sklave nach Ägypten verkauft wurde. Seine unvergleichliche Schönheit war so bekannt, dass er zu einem Inbegriff der Schönheit in der Sufi Literatur wurde.
3. Ronald Grisell, Sufism (Ross Books, Berkeley, CA, 1983) SS.85ff