גילוי – פיוטים מהקוראן הקדוש

ישנם מספרים רבים של פיוטים שניכתבו בקשר לגלוי האלוהים על ידי בריאתו. שםותם של (סימנים) אלו הם: (איאט).כך בקוראן הקדוש (האיאט) הפיוטים מדברים לאנשים בעלי לב מואר על ידי אור ידע. קוראן הקדוש ( 42 : 51 – 53 ) אומר:

و ما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه عليّ حكيم. و كذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب و لا الإيمان و لكن جعلنه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا و إنك لتهدي إلى صراط مستقيم.

אלוהים לא ידבר אל בשר ודם אלא בהתגלות, או מעבר למחיצה, או ישלח שליח אשר יגלה כאשר ירשה את אשר ירצה. הוא עליון וחכם.כך גילינו לך את רוח דברנו. לא ידעת מהו הספר ומהי האמונה, ואולם עתה עשינו אותו לאור אשר בו ננחה את אשר נחפוץ מבין עבדינו, ואף אתה תנחה באורח מישרים.

לאורך הזמן, אלוהים גילה את עצמו בצורה מיוחדת לנביאים ולאחרים עם יכולת לקבל גלוי. פיוטים אלו מהקוראן הקדוש הם מציאות הגלוי שכוללים כל בריאה.

قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا و لا يشرك بعبادة ربه أحدا.

אמור, רק בשר ודם אני כמותכם, נגלה לי כי אלוהיכם אלוה אחד הוא, וכי על כל המצפה להיפגש עם ריבונו לעשות את הטוב ולעבוד את ריבונו בלא לצרף לו כל שותף. ( 18 : 110 )

إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح و النبيئين من بعده و أوحينا إلى إبراهيم و إسمعيل و إسحق و يعقوب و الأسباط و عيسى و أيوب و يونس و هرون و سليمان و ءاتينا داود زبورا.

גילינו לך כשם שגילינו לנח ולנביאים אחריו. וגילינו לאברהם ולישמעאל וליצחק ולשבטים ולישוע ולאיוב וליונה ולאהרון ולשלמה. לדוד נתנו את הזבור. ( 4: 163 ) ##09

و أوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون.

נגלה לנח לאמור, איש מבני עמך לא יאמין, חוץ מן המאמין זה כבר, ואל תתעצר על אשר עשו. ( 11 : 36 )

و إذا أوحيت إلى الحوارين أن ءامنوا بي و برسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون.

הוריתי לתלמידיו, האמינו בי ושליחי, אמרו, מאמינים אנו, ואתה עד כי מתמסרים אנו. ( 5 : 111 )

إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا اللذين آمنوا.

ריבונך גילה למלאכים אלמור, אני עמכם, על כן אמצו את ידי המאמינים. (8 : 12 )

و أوحينا إلى أم موسى أن ارضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم و لا تخافي و لا تحزني إنا رآدوه إليك و جاعلوه من المرسلين.

הורינו לאמו של משה לאמור, היניקי אותו, ראם יגבר חוששך לגורלו, השליכיהו לים, ואל תפחדי ואל תימאלי צער. השב נשיבו אליך ונשים חלקו עם השליחים. ( 28 : 7 )

يا ايها الذين آمنوا استجيبوا لله و للرسول اذا دعاكم لما يحييكم و اعلموا ان الله يحول بين المرء و قلبه و انه اليه تحشرون

הוי המאמינים, היענו לאלוהים ולשליח בקוראו לכם לדבוק בכל אשר ייתן לכם חיים, ודעו כי אלוהים מפריד בין האדם ללבו, וכי אליו תיאספו. ( 8: 24 )

גלוי כמו כל האספקטים האחרים של דת הם נישאר בחושכה וניחשב להיות מעבר להישג יד של כל איש. למרות זאת, במציאותו של דבר לבן אדם יש את היכולת לקבל גלוי. מוכנות והרמוניה הם צרך המקבל. 1

_____________________________

Source: Nader ANGHA, Hazrat Salaheddin Ali, Sufism The Reality of Religion, M.T.O. Shahmaghsoudi Publication, Washington D.C., USA, 2002, pp.48-57

קוראן