מאסנאוי ראואיה

על-ידי מולאנה סאלהדדין עלי נאדר שאה אנגה, "פיר אובייסי"

מוציא לאור: University press of America
ISBN:0-8191-7676-1

שיר נפלא זה, המוצג כאן בחמש שפות – אנגלית, פרסית, צרפתית, ערבית, ואיטלקית – מכניס את הקורא אל מסע הסופי האצילי אל האוהב. באופן משמעותי, מלותיו של הסופר מביאות שקיקה לאהוב האמיתי המשקפת את רצון הסטודנטים של הסופר מבינים בו.

סקירה

עשה חיפזון בעולם זה, או חוקר,
בשל תחננויו לאלוהים למסע שאליך ליטול
ליבך הוא הספל אשר ימולא בידי האהוב
אז ורק אז חזרתך לאל נעשתה
כששערי ליבך פתוחים באופן מלא לאל
מסתוריות האל יתגלו בליבך
בגלל שאלוהים הוא המדריך והאור לכל איש
בדעיכת הדמדומים כשרוח הנשמות
לוקחת חיים מכף החיים שהאלוהים
מעניק עולה למלעה וליבך גלוי ומלא שמיה
להפציר באל על ברכותיו ואהבתו;
וכשהאל הרחום, חסדו עושה ברכה,
בקירבה אליו נשמתך מבורכת.
לקפריזה שלך עינך יהיו סגורות,
אם תסבול ערות של ארבעים לילות.
תמהר, וחפש מחסה אצל האל, אלוהיך,
הדרך מתגלת בבדיודות הלב.
למשך ארבעים יום בתוכך, תוססת כמו יין,
לרשת את אוצר האלוהים, אורו המבורך.

לאחור | בית | מ.תי.או שאהמגסודי | עליון