Les fondements de la prière

Les fondements de la prière sont les suivants:

Niya ou l’intention

Takbirat al-ihrâm ou l'annonce de la transcendance

Qiyâm ou le redressement

Qirâ'a ou la récitation

Rokou' ou l'inclinaison

Qiyâm motassel ber-rokou' ou le redressement suivant l'inclinaison

Sojda ou la prosternation

Tasbihât arba’a ou les quatre louanges

Tashahhod ou le témoignage

Salâm ou l’annonciation de la paix

Khatm ou la conclusion

Niya ou l’intention

Tenez-vous face à la qibla et répétez les formules suivantes: « J’accomplis...- dites le nombre de rak’a ainsi que le nom de la prière que vous voulez accomplir; ex: deux rak’a de la prière de l’Aube -, Vâdjib qorbatan ila-llâh (nécessaires pour connaître la Proximité Divine) ».

Takbirat al-ihrâm ou l'annonce de la transcendance

L’individu doit ramener les pouces jusqu’aux oreilles, les paumes des mains vers l’avant, et dire ensuite: "Allâh-o-akbar" (Allah est plus grand)

Qirâ'a ou la récitation

Tout en étant debout, on récite les versets suivants: Sourate Fâtiha (Hamd): Besme-llâhe-rrahmâne-rrahim Al-hamdo le-llâhe rabbe-l-’âlamin Arrahmâne-rrahim Mâleke yawme-ddin Iyyâka na’bodo va iyyâka nasta’in Ehdena-sserâta-l-mostaqim Serâta-llazina an’amta ‘alayhem Ghayre-l-maghzûbe ‘alayhem va la-zzâllin

Au Nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux le Très-Miséricordieux
La louange appartient à Allah, Seigneur des mondes.
Le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
Seigneur du Jour de la Religion.
C’est Toi que nous adorons, et c'est à Toi que nous demandons assistance.
Guide-nous vers le droit chemin.
Le chemin de ceux à qui Tu as accordé Ta faveur.
Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés
Coran 1: 1-7

Sourate Ikhlâs (Towhid)

Besme-llâhe-rrahmâne-rrahim
Qol hova-llâho ahad, Allâho samad
Lam yaled va lam yûlad
Va lam yakon lahû kofovan ahad

Au Nom d’Allah, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
Dis: Lui est Allah, le Un. Allah dans un état de plénitude.
Il n’a pas engendré et n’a pas été engendré.
Et nul ne Lui est équivalent.
Coran 112: 1-5

Rokou' ou l'inclinaison

On s’incline, on pose les mains sur les genoux et on dit: "Sobhâna rabbia-l-’Azime va behamdeh" Pur est mon Seigneur Majestueux, louange à Lui

On s’incline, on pose les mains sur les genoux
et on dit:

"Sobhâna rabbia-l-’Azime va behamdeh"

Pur est mon Seigneur Majestueux, louange à Lui

Qiyâm motassel ber-rokou' ou le redressement suivant l'inclinaison

On se redresse et on dit: "Allâh-o-akbar" (Allah est plus grand)

On se redresse et on dit:

"Allâh-o-akbar"

(Allah est plus grand)

Sojda ou la prosternation

On se prosterne en plaçant son front, ses mains, ses genoux, et les doigts de pieds sur le sol en répétant: "Sobhâna rabbiya-l-A’lâ va behamdeh" Pur est mon Seigneur Très-Haut, louange à Lui
On lève la tête et on s’assoit sur les deux genoux, puis on dit: "Allâh-o-akbar" (Allah est plus grand)
On doit toujours accomplir les prosternations par paire "Sobhâna rabbiya-l-A’lâ va behamdeh" Pur est mon Seigneur Très-Haut, louange à Lui
On lève la tête et on s’assoit sur les deux genoux, puis on dit: "Allâh-o-akbar" (Allah est plus grand)

Tasbihât arba’a ou les quatre louanges

On se redresse et on répète trois fois la suite de formules suivantes: Sobhâna-llâhe Va-l-hamdo le-llâhe Va lâ elâha ella-llâho Va-llâh-o-akbar Pur est Allah La louange appartient à Allah. Il n’est de divinité qu’Allah. Allah est plus grand.

Tashahhod ou le témoignage

On s’assoit sur les deux genoux, ensuite on dit: Ashhado an lâ elâha ella-llâho, vahdahû lâ sharika lah Va ashhado anna Mohammadan ‘abdohû va rassûloh Allâhomma salle ‘alâ Mohammaden va âle Mohammad. Je témoigne qu’il n’est d’autre divinité qu’Allah, Seul et sans associé. Je témoigne que Mohammad est Son serviteur et Son messager. Ô Dieu! Prie sur Mohammad, et sur la famille de Mohammad.

On s’assoit sur les deux genoux, ensuite on dit:

Ashhado an lâ elâha ella-llâho, vahdahû lâ sharika lah
Va ashhado anna Mohammadan ‘abdohû va rassûloh
Allâhomma salle ‘alâ Mohammaden va âle Mohammad.

Je témoigne qu’il n’est d’autre divinité qu’Allah,
Seul et sans associé.
Je témoigne que Mohammad est Son serviteur et Son messager.
Ô Dieu! Prie sur Mohammad, et sur la famille de Mohammad.

Salâm ou l’annonciation de la paix

On s’assoit sur les deux genoux, ensuite on dit: Assalâmo ‘alayka ayyoha-nnabiyyo va rahmat-o-llâhe va barakâtoh Assalâmo ‘alaynâ va ‘alâ ‘ebâde-llâhe-ssâlehin Assalâmo ‘alaykom va rahmat-o-llâhe va barakâtoh Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la Miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les vertueux serviteurs d'Allah Que la paix soit sur vous ainsi que la Miséricorde d’Allah et Ses bénédictions

On s’assoit sur les deux genoux, ensuite on dit:

Assalâmo ‘alayka ayyoha-nnabiyyo va rahmat-o-llâhe va barakâtoh
Assalâmo ‘alaynâ va ‘alâ ‘ebâde-llâhe-ssâlehin
Assalâmo ‘alaykom va rahmat-o-llâhe va barakâtoh

Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que
la Miséricorde d’Allah et Ses bénédictions.
Que la paix soit sur nous et sur les vertueux serviteurs d'Allah
Que la paix soit sur vous ainsi que la Miséricorde d’Allah et Ses bénédictions

Khatm ou la conclusion

Assis sur les deux genoux, on récite la formule suivante:

"Allâh-o-akbar" "Allâh-o-akbar" "Allâh-o-akbar" "Allâh-o-akbar"
(Allah est plus grand) (Allah est plus grand) (Allah est plus grand) (Allah est plus grand)

_____________________________

Islamic Daily Prayer Manual, M.T.O. Shahmaghsoudi Publications®, pp. 7-13

RETOUR | ACCUEIL | HAUT | WEBCAST | CONTACT

Anglais - Allemand - Arabe - Danois - Espagnol - Français - Hébreux - Hindi - Hongrois - Italien
Norvégien - Ourdou - Pashto - Persan - Portugais - Russe - Suédois - Turc - Chinois simplifié